viernes, 23 de febrero de 2018

BELLA CIAO CANCION PARTISANA PARTITURA Y KARAOKE PARA FLAUTA

BELLA CIAO   CANCION PARTISANA   PARTITURA Y KARAOKE PARA FLAUTA





Stamattina mi sono alzato
mi la si DO la mi la si DO la
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
mi la si DO si la DO si la MI MI MI
Stamattina mi sono alzato
MI RE MI FAFA FA MI RE MI MI
e ho trovato l’invasor.
RE DO si MI DO si la

O partigiano, portami via,
mi la si DO la mi la si DO la
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
mi la si DO si la DO si la MI MI MI
O partigiano, portami via,
MI RE MI FAFA FA MI RE MI MI
ché mi sento di morir.
RE DO si MI DO si la

Se io muoio da partigiano,
mi la si DO la mi la si DO la
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
mi la si DO si la DO si la MI MI MI
Se io muoio da partigiano,
MI RE MI FAFA FA MI RE MI MI
tu mi devi seppellir.
RE DO si MI DO si la

INSTRUMENTAL

Seppellire suda in montagna,
mi la si DO la mi la si DO la
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
mi la si DO si la DO si la MI MI MI
Seppellire suda in montagna
MI RE MI FAFA FA MI RE MI MI
sotto l’ombra di un bel fior.
RE DO si MI DO si la


E le genti che passeranno
mi la si DO la mi la si DO la
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
mi la si DO si la DO si la MI MI MI
E le genti che passeranno
MI RE MI FAFA FA MI RE MI MI
Mi diranno «Che bel fior!»
RE DO si MI DO si la


Questo è il fiore del partigiano
mi la si DO la mi la si DO la
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
mi la si DO si la DO si la MI MI MI
Questo è il fiore del partigiano
MI RE MI FAFA FA MI RE MI MI
morto per la libertà!
RE DO si MI DO si la



TRADUCCIÓN


Bella Adios (canción partisana)
Una mañana me desperté.
Bella adios, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
Una mañana me desperté
Y encontré al invasor.
¡Oh! Partisano, llévame contigo.
Bella adios, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
¡Oh! Partisano, llévame contigo
Porque me siento morir.
Y si yo muero de partisano.
Bella adios, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
Y si yo muero de partisano
Tú me debes enterrar.
Enterrar allá en la montaña.
Bella adios, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
Enterrar allá en la montaña
Bajo la sombra de una bella flor.
Y la gente que pasará
Bella adios, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
Y la gente que pasará
Me dirá ¡qué bella flor!
Y ésta es la flor del partisano,
Bella adios, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
ésta es la flor del partisano,
muerto por la libertad.
Y ésta es la flor del partisano,
muerto por la libertad.

La liberación de Italia de la ocupación nazifascista. La insurrección coordinada por el Comité de Liberación Nacional de todos los territorios del norte de Italia todavía controlados por el ejercito alemán y por el gobierno fascista reconstituido por Mussolini en Saló. En efecto, después de la caída del dictador, en el verano de 1943 tras más de 20 años de opresión, éste constituyó un estado títere cuyos hilos estaban en las manos de Hitler, algo que terminó sólo tras más de un año y medio de resistencia política y militar partisana. Los partisanos liberaron el norte de Italia antes de la llegada de los Aliados, que marchaban desde el sur. También obstaculizaron la retirada de las tropas alemanas para evitar su reorganización con una guerra de guerrillas que provocó muchas bajas entre los combatientes y entre los civiles, que fueron blanco de las crueles represalias de los nazis. Los partisanos y partisanas que dieron su vida por la libertad durante esta etapa de la II Guerra Mundial fueron muchos.